SYNC - όλα τα Ελληνικά Podcasts

Στίχοι του ζωγράφου-ποιητή σε μουσική του Θάνου Μικρούτσικου

Από το δίσκο "Ανεπίδοτα Γράμματα", Πρώτη έκδοση 1977 Τραγούδι: Σάκης Μπουλάς-Αφροδίτη Μάνου

O Έκτωρ Κακναβάτος διαβάζει το ποίημα του «Ρόγχος σιγαστήρα» απ’ τη συλλογή Ακαρεί και μια παραλλαγή του ποιήματος «Αφοβίες της γενετικής» απ’ τη συλλογή Χαοτικά Ι. Η Αθανασία Δανελάτου διαβάζει το ποίημα-συλλογή Ανάστιξη του θρύλου για τα νεφρά της πολιτείας, το ποίημα «Όπως ο Αίας» απ’ τη συλλογή Τα μαχαίρια της Κίρκης και το ποίημα «Η φυλή μου εμένα με το ανέφικτο» απ’ τη συλλογή Διήγηση. Ο Πέτρος Γκολίτσης διαβάζει τα ποιήματα «Άλγεβρα», «Σχέδιο για άλλοθι» και «Είσοδος κινδύνου» απ’ τη συλλογή Κιβώτιο ταχυτήτων, και τα ποιήματα «Φανερό αν και αόρατο», «Ο χρόνος είναι εξωμήτριο του Χάους» και τις «Αφοβίες της γενετικής» απ’ τη συλλογή Χαοτικά Ι.

Από το δίσκο “Βόμβοι”, του ομώνυμου συγκροτήματος. Συμμετέχουν: Ελ. Βιτάλη, Ανδ. Θωμόπουλος, Αλκ. Κωνταντόπουλος, Τ. Βαμβακίδης, Β. Κουρούπη, Π. Γιωρκάτζης, Ν. Ξύδης, εκδ. 7, 2Ο1Ο

7 ποιήματα του Γιάννη Δάλλα (επιλογή-επιμέλεια: Πέτρος Γκολίτσης) (Αποθέτης, εκδ. Συνέχεια 1993 και εκδ. Γαβριηλίδης, 2η έκδοση, 2005) Ο Γιάννης Δάλλας γεννήθηκε το 1924 στη Φιλιππιάδα Πρέβεζης. Ποιητής, νεοελληνιστής και μεταφραστής έργων της αρχαίας γραμματείας. Σπούδασε κλασική φιλολογία στην Αθήνα. Υπηρέτησε στη μέση και στην ανώτατη εκπαίδευση (καθηγητής της Νεοελληνικής Φιλολογίας στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και του τμήματος Ιστορίας του Ιονίου Πανεπιστημίου). Το 1999 του απονέμεται το κρατικό «Μεγάλο Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου» του. Μετέχει στα πρώτα «Καβάφεια» της Αλεξάνδρειας, και προσκαλείται για διαλέξεις και παρουσίαση του έργου του σε Πανεπιστήμια της Αλλοδαπής, όπου λειτουργούν Τμήματα Μεταβυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών (Μιλάνο, Κατάνια, Βενετία, Στρασβούργο, Βουδαπέστη, Μόσχα, Τυφλίδα, κλπ.) Η ποίησή του μεταφράστηκε αποσπασματικά σε ξένες γλώσσες (Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ρωσικά, Ιταλικά, Αλβανικά) και πληρέστερα ετοιμάζονται για έκδοση προσεχώς οι δύο τελευταίες συλλογές του στα Ισπανικά από την Isabel Garcia Gálvez και εκτενής επιλογή του ποιητικού έργου του στα Ιταλικά από τον Massimo Cazzulo. www.yannisdallas.org Ποιητικές συλλογές: Federico Garcia Lorca. Αθήνα: Μαυρίδης, 1948. Εφτά πληγές. Μαυρίδης, 1950. Απόπειρα Μυθολογίας. Δαμιανάκης, 1952. Κυκλοδίωκτα. Κακουλίδης, 1956. Πόρτες εξόδου. Γιάννενα: Ενδοχώρα, 1960. Εξαγορά. Γιάννενα: Ενδοχώρα, 1965. Ανατομία. Αθήνα: Κείμενα, 1971. Το τίμημα. Αθήνα: Κείμενα, 1981. Ο ζωντανός χρόνος. Αθήνα: Κείμενα, 1985. Δόκιμος σε συντεχνία. Αθήνα: Στιγμή, 1986. Ο ποιητής και το ποίημα. Φλώρινα: Βιβλιοθήκη Πιτόσκα-Βάρνα, 1988. Ποιήματα 1948-1988. Αθήνα: Εκδόσεις Νεφέλη, 1988. Αποθέτης. Αθήνα: Συνέχεια, 1993. Στοιχεία ταυτότητας. Αθήνα: Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 1999. Χρονοδείκτες. Αθήνα: Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2004. Γεννήτριες. Αθήνα: Εκδόσεις Τυπωθήτω, 2004.

Εργοβιογραφία Η Αλεξάνδρα Μπακονίκα γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου και ζει. Εργάστηκε ως καθηγήτρια Αγγλικών. Πρώτη φορά δημοσίευσε ποιήματά της στο περιοδικό «Διαγώνιος» το1983. Έχει εκδώσει τις εξής ποιητικές συλλογές; « Ανοικτή Γραμμή» Εκδ. Διαγώνιος, 1984 Θεσσαλονίκη. « Το Γυμνό Ζευγάρι» Εκδ. Διαγώνιος, 1990 Θεσσαλονίκη. «Lovers and Lairs» translated by R. Scorza, New Delhi, Samkaleen Prakashan, 1992 India «Θείο Κορμί» Εκδ. Διαγώνιος, 1994 Θεσσαλονίκη. «Μαυλιστικά» Εκδ. Μπιλιέτο, 1997 Αθήνα. « Παρακαταθήκη Ηδυπάθειας» Εκδ. Εντευκτήριο, 2000 Θεσσαλονίκη. «Πεδίο πόθου» Εκδ. Μεταίχμιο, 2005 Αθήνα. «Ηδονή και Εξουσία» Εκδ. Μεταίχμιο, 2009 Αθήνα. Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων. Ποιήματά της δημοσιεύθηκαν στα περιοδικά: Τραμ, Παρατηρητής, Εντευκτήριο, Λέξη Ένεκεν, Παρέμβαση, Πανδώρα, Ρεύματα, δέκατα, Πάροδος, Γραφή. Το έργο της παρουσιάστηκε στο Συμπόσιο Ποίησης στην Πάτρα το 1994. Επίσης, το 1996 προσκεκλημένη από το Ίδρυμα Ελληνικού πολιτισμού στο Λονδίνο μαζί με άλλους ομότεχνούς της, συμμετείχε στο Συμπόσιο για τη σύγχρονη Ελληνική λογοτεχνία, όπου και παρουσιάστηκε το έργο της. Εκτός από την αγγλική μετάφραση επιλεγμένων ποιημάτων της με τον τίτλο «Lovers and Lairs», ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα Γερμανικά, Σουηδικά, και Αλβανικά.

The Happines There’s a happiness, a joy in the soul that's been buried alive in everyone and forgotten. It isn't your bar-room joke or tender, intimate humor or affections of friendliness or a big, bright pun. They're the surviving survivors of what happened when happiness was buried alive, when it no longer looked out of today's eyes, and doesn't even manifest when one of us dies – we just walk away from everything, alone with what's left of us, going on being human beings without being human, without that happiness.

Τόλης Νικηφόρου Γεννήθηκε στην οδό Αγνώστου Στρατιώτου (Πλατεία Δικαστηρίων) της Θεσσαλονίκης στις 14 Νοεμβρίου του 1938. Οι γονείς του ήταν πρόσφυγες, ο πατέρας του, Νίκος, από το Σαλιχλί της Ιωνίας και η μητέρα του, Αριστούλα, από τη Σωζόπολη της Ανατολικής Ρωμυλίας. Αποφοίτησε από το αμερικανικό κολλέγιο Ανατόλια το 1957, φοίτησε για δύο χρόνια στη Νομική Σχολή του Α.Π.Θ. και, τελικά, σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων. Εργάστηκε ως τραπεζικός υπάλληλος, αναλυτής συστημάτων και διαδικασιών και μεταφραστής-διερμηνέας στη Θεσσαλονίκη, στην Αθήνα και στο Λονδίνο. Ταξίδεψε σε πολλές χώρες και επέστρεψε στην Θεσσαλονίκη για να ασκήσει το επάγγελμα του μελετητή-συμβούλου επιχειρήσεων ως το 1999. Με τη λογοτεχνία ασχολήθηκε από τα μαθητικά του χρόνια, ως λογοτεχνικός συντάκτης των περιοδικών College News και Annual και, αργότερα, ως αρχισυντάκτης του περιοδικού των αποφοίτων, Anatolia Alumnus. Έχει εκδώσει συνολικά 26 βιβλία (13 συλλογές ποιημάτων και μία συγκεντρωτική έκδοση, 6 συλλογές διηγημάτων, 3 μυθιστορήματα και 3 παραμύθια για μεγάλους). Διηγήματα και ποιήματά του έχουν δημοσιευτεί στις εφημερίδες Το Βήμα, Νέα, Αυγή, Μακεδονία, Θεσσαλονίκη, κ.α., και σε πολλά λογοτεχνικά περιοδικά. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί, κυρίως από πανεπιστημιακούς δασκάλους, στα αγγλικά (Η.Π.Α. και Καναδά), αλβανικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά , ιταλικά και ρουμάνικα, και έχουν περιληφθεί σε πολλές ελληνικές και ξένες ανθολογίες καθώς και στα Κείμενα Νεοελληνικής Λογοτεχνίας του Γυμνασίου. Ήταν τακτικός συνεργάτης του περιοδικού Νέα Πορεία επί 30 χρόνια, από τα μέσα της δεκαετίας του ¨70. Οργάνωσε και έλαβε μέρος σε πολλές λογοτεχνικές εκδηλώσεις. Υπήρξε αντιπρόεδρος της Λέσχης Γραμμάτων και Τεχνών Β.Ε. και της Πανελλήνιας Πολιτιστικής Κίνησης και μέλος του Δ. Σ. της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης και της Καλλιτεχνικής Επιτροπής του Κ.Θ.Β.Ε. ΠΟΙΗΣΗ Οι άταφοι -1966 Αναρχικά -1979 Ο μεθυσμένος ακροβάτης -1979 Το μαγικό χαλί -1980 Με τη φωτιά στα μάτια -1982 (συγκεντρωτική έκδοση των τριών προηγουμένων και της ανέκδοτης συλλογής Ελεύθερος σκοπευτής) Ο πλοηγός του απείρου -1986 Ξένες χώρες -1991 Το διπλό άλφα της αγάπης -1994, 2002 Την κοκκινόμαυρη ανεμίζοντας της ουτοπίας -1997 Χώμα στον ουρανό -1998 Γαλάζιο βαθύ σαν αντίο -1999 Ένα λιβάδι μέσα στην ομίχλη που ονειρεύεται -2002 Ο πλοηγός του απείρου, ποιήματα 1966-2002 -2004 Μυστικά και θαύματα, ο ανεξερεύνητος λόγος της ουτοπίας -2007 ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ Αλμπατζάλ ή πώς βούλωσα τα μεγάφωνα -1971 Εγνατία οδός -1973 Ονειροπολών εγκλήματα -1976,1977 Τα μάτια του πάνθηρα -1996 Νόστος -2000 Ο δρόμος για την Ουρανούπολη -2008 ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΑ Η γοητεία των δευτερολέπτων -2001 Το κίτρινο περπάτημα στα χόρτα -2005 Η εξαίσια ηδονή του βιασμού -2006 Ερημο νησί στην άκρη του κόσμου -2009 ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ Ένα παραμύθι για όλους -1984 Νόσιλκα -1989 Σοτοσαπόλ ο Χρυσοθήρας -1996

1 ποίημα=2 μεταφράσεις: Ανδρεαδέλλη, Λινοσπόρη Stop all the clocks, cut off the telephone, Prevent the dog from barking with a juicy bone, Silence the pianos and with muffled drum Bring out the coffin, let the mourners come. Let aeroplanes circle moaning overhead Scribbling on the sky the message He is Dead. Put crepe bows round the white necks of the public doves, Let the traffic policemen wear black cotton gloves. He was my North, my South, my East and West, My working week and my Sunday rest, My noon, my midnight, my talk, my song; I thought that love would last forever: I was wrong. The stars are not wanted now; put out every one, Pack up the moon and dismantle the sun, Pour away the ocean and sweep up the woods; For nothing now can ever come to any good.

rare live: στην καρδιά (Μουσική-Στίχοι-Εκτέλεση:Δημήτρης Κωσταγιόλας)